mây mù

Friendly

Le mot vietnamien "mây mù" se traduit littéralement par "nuageux" en français. Voici une explication détaillée :

Définition

• Mây mù désigne un état de temps où le ciel est couvert de nuages, souvent associé à une atmosphère brumeuse et nébuleuse. Cela évoque une visibilité réduite et une ambiance un peu mystérieuse.

Utilisation

• Usage courant : On utilise "mây mù" pour décrire les conditions météorologiques, particulièrement lorsqu'il y a beaucoup de nuages ou de brouillard. Par exemple, vous pourriez dire : "Hôm nay trời mây mù," ce qui signifie "Aujourd'hui, le ciel est nuageux."

Exemples

1. Phrase simple : "Ngày mai sẽ có mây mù." (Demain, il y aura des nuages.)
2. Phrase descriptive : "Mây mù bao phủ cả thành phố." (Les nuages couvrent toute la ville.)

Usage avancé

• Dans un contexte plus poétique ou littéraire, "mây mù" peut être utilisé pour créer une atmosphère de mystère ou de mélancolie. Par exemple, un écrivain pourrait décrire un paysage avec "mây mù" pour évoquer une ambiance nostalgique.

Variantes du mot

• Mây : signifie "nuage". Ce mot peut être utilisé seul pour parler des nuages en général.
• Mù : signifie "brume" ou "brouillard". Utilisé seul, il peut aussi évoquer une atmosphère brumeuse.

Autres significations

• En dehors de la météorologie, "mây mù" peut également être utilisé de manière figurative pour décrire une situation confuse ou floue, où les choses ne sont pas claires.

Synonymes

• Sương mù : qui signifie "brouillard". Cela se réfère spécifiquement à la brume ou au brouillard qui réduit la visibilité.
• Âm u : qui évoque une atmosphère sombre ou morose.

Academic

1. nébulosité
   • đầy mây mù
     nébuleux